1 00:00:14,600 --> 00:00:20,600 COUCHER DE SOLEIL AU COLORADO 2 00:01:43,572 --> 00:01:47,572 GARE V�M�NN� �. 4 3 00:03:35,040 --> 00:03:36,918 Êtes-vous en difficulté ? 4 00:03:37,019 --> 00:03:38,232 Oui, merci. 5 00:03:38,233 --> 00:03:41,699 Maisons et immeubles, vous vivez à l’ère de la vitesse. 6 00:03:41,700 --> 00:03:44,490 Nous appelons cela le transport en commun rapide. 7 00:03:44,491 --> 00:03:47,041 Si vous voulez vous détendre, mesdames, faites-le rapidement. 8 00:03:47,042 --> 00:03:48,530 ��k� n�m à �li. 9 00:03:48,531 --> 00:03:52,531 Tu vas manger, tu vas t'amuser, va te reposer. 10 00:03:52,670 --> 00:03:57,464 Et je partirai à cinq heures Je ne reviens pas. 11 00:03:58,129 --> 00:04:02,129 Mangez, mangez bien, retiens-le ici. 12 00:04:05,853 --> 00:04:08,784 Hé les gars, vous vous promenez ? 13 00:04:08,785 --> 00:04:11,065 Tu ne veux pas travailler pour moi ? 14 00:04:11,066 --> 00:04:12,379 Travailler pour vous ? 15 00:04:12,380 --> 00:04:15,032 Ils n'ont pas d'argent. 16 00:04:15,033 --> 00:04:18,819 Je ne l'ai pas maintenant, mais je l'aurai ce soir. 17 00:04:18,820 --> 00:04:20,379 Les gars, c'est Slim Pickens, 18 00:04:20,380 --> 00:04:23,363 Il a hérité d'une grande ferme à Pine Valley. 19 00:04:23,364 --> 00:04:26,004 Ce soir, ils seront vivants, Zeke Reynolds. 20 00:04:26,005 --> 00:04:28,196 Exactement. 21 00:04:28,197 --> 00:04:29,543 Eh bien, j'y vais. 22 00:04:29,544 --> 00:04:32,166 Ce serait une erreur. 23 00:04:32,167 --> 00:04:33,777 Que savez-vous des blessures ? 24 00:04:33,778 --> 00:04:35,472 Exactement. 25 00:04:35,473 --> 00:04:41,009 Grand séjour avec grand porche, 26 00:04:41,143 --> 00:04:45,143 Un jour ils ont donné un train, un autre jour plein de voitures, 27 00:04:45,184 --> 00:04:47,504 u� "jour" au bureau de Ru�n��. 28 00:04:47,505 --> 00:04:50,522 Par une belle journée, un jour magnifiquement habillé, 29 00:04:50,523 --> 00:04:51,909 votre crème pour le visage « de jour ». 30 00:04:51,910 --> 00:04:55,910 Il faut le voir de tous les côtés, ce ne sera pas facile ici. 31 00:04:58,102 --> 00:05:02,102 Manhattan, sors de là ! 32 00:05:12,614 --> 00:05:14,580 Je dois le suivre. 33 00:05:14,581 --> 00:05:15,674 Et qu’en est-il de notre travail ? 34 00:05:15,675 --> 00:05:19,675 Conduisez vers la diligence. 35 00:05:29,312 --> 00:05:32,102 Manhattan, reviens ! 36 00:05:32,103 --> 00:05:36,103 Waouh, arrête ça ! 37 00:05:40,957 --> 00:05:43,242 Mattie, que s'est-il passé ? 38 00:05:43,243 --> 00:05:47,243 Waouh, arrête la diligence ! 39 00:05:55,868 --> 00:05:59,868 Si tu ne l'arrêtes pas, Je crée une entreprise. 40 00:06:43,664 --> 00:06:45,748 Mon Dieu... deux jambes différentes ! 41 00:06:45,749 --> 00:06:48,694 Lâche ma jambe, gamin ! 42 00:06:48,695 --> 00:06:51,702 Comment appelle-t-on une diligence ? 43 00:06:51,703 --> 00:06:56,743 Tu devrais lire la voiture, J'en informerai l'entreprise ! 44 00:06:56,931 --> 00:06:58,064 quel est ton nom 45 00:06:58,065 --> 00:06:59,081 Rex Allen. 46 00:06:59,082 --> 00:07:01,611 Souviens-toi de ce nom Mattie je veux qu'il soit viré ! 47 00:07:01,612 --> 00:07:04,872 Vous ne pouvez pas le virer. 48 00:07:04,873 --> 00:07:07,141 Rex ne livre pas cette diligence. 49 00:07:07,142 --> 00:07:11,142 N'oubliez pas votre tour, mademoiselle. 50 00:07:18,171 --> 00:07:19,564 Manhattan.... 51 00:07:19,565 --> 00:07:22,533 Oh, Mattie. 52 00:07:22,534 --> 00:07:24,107 N'est-ce pas un ange ? 53 00:07:24,108 --> 00:07:25,608 Viens ici, mon ange. 54 00:07:25,609 --> 00:07:30,225 Avec la ferme en héritage, ce sera un petit chien riche. 55 00:07:42,229 --> 00:07:46,229 Bonjour, M. Davis! comment vas-tu aujourd'hui 56 00:07:46,232 --> 00:07:47,979 Plutôt bien... 57 00:07:47,980 --> 00:07:51,170 Je suis venu vous inviter à déjeuner ce soir. 58 00:07:51,171 --> 00:07:52,373 Oh, je viendrai certainement. 59 00:07:52,374 --> 00:07:55,938 bonne nuit et n'oublie pas qui est le propriétaire de ce terrain. 60 00:07:55,939 --> 00:07:59,939 Oui, oui. 61 00:08:09,918 --> 00:08:13,918 ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE GESTION FORESTIÈRE 62 00:08:14,940 --> 00:08:18,940 Mon père a fondé cette scierie 63 00:08:19,414 --> 00:08:22,804 et quand il est mort mon frère et moi en avons hérité. 64 00:08:22,805 --> 00:08:24,519 Pine Village était une ville prospère, 65 00:08:24,520 --> 00:08:28,520 puis ils sont descendus tôt, 66 00:08:28,655 --> 00:08:32,655 et avec eux des lois, qui me protège de la fille en toi. 67 00:08:33,030 --> 00:08:35,312 Et le magasin est désormais fermé. 68 00:08:35,313 --> 00:08:36,584 Les agriculteurs doivent être protégés, 69 00:08:36,585 --> 00:08:38,958 avant les crues soudaines. Tu te produirais 70 00:08:38,959 --> 00:08:40,721 si tous les arbres étaient abattus. 71 00:08:40,722 --> 00:08:42,579 Et les bûcherons... 72 00:08:42,580 --> 00:08:44,797 Quand les arbres restent debout dans la forêt, 73 00:08:44,798 --> 00:08:46,159 ils seront fauchés. 74 00:08:46,160 --> 00:08:49,315 Dan, voici M. Stockel du Service Forestier. 75 00:08:49,316 --> 00:08:50,380 Je suis le frère de Carey. 76 00:08:50,381 --> 00:08:53,284 Je suis juste venu te voir. 77 00:08:53,285 --> 00:08:56,793 Lettre V� du service forestier avec des traces de coléoptères 78 00:08:56,794 --> 00:08:59,931 en bas, je me suis réveillé dans le département beaucoup d'agitation. 79 00:08:59,932 --> 00:09:02,472 Dans quelle partie de la vallée les avez-vous vus ? 80 00:09:02,473 --> 00:09:06,473 Sur « terre » « Z ». Et peut-être qu’ils sont dans tout le « down ». 81 00:09:06,485 --> 00:09:09,699 Cela signifie tous les arbres il faudra les abattre, 82 00:09:09,700 --> 00:09:11,774 pour que cela n'arrive pas. 83 00:09:11,775 --> 00:09:13,877 Peut-être pourrions-nous rouvrir la scierie. 84 00:09:13,878 --> 00:09:17,700 C'est possible si les arbres sont attaqués. 85 00:09:17,701 --> 00:09:20,817 Je suis en route ici exploré ce domaine 86 00:09:20,818 --> 00:09:23,044 et je n'ai trouvé aucun signe de maladie. 87 00:09:23,045 --> 00:09:27,045 Montre-lui, Dan. 88 00:09:35,520 --> 00:09:39,520 Regardez ça. 89 00:09:46,383 --> 00:09:48,065 Kérovec. 90 00:09:48,066 --> 00:09:52,066 C'est dommage, vous tous les arbres devront mourir. 91 00:09:52,522 --> 00:09:55,101 Je ne pense pas que ce sera si grave. 92 00:09:55,102 --> 00:09:57,639 Des arbres condamnés à être détruits 93 00:09:57,640 --> 00:09:59,536 l'année dernière à l'ouest, dans les montagnes rocheuses 94 00:09:59,537 --> 00:10:03,272 ils étaient malades depuis 15 ans. Un coléoptère qui est sur la propriété 95 00:10:03,273 --> 00:10:06,889 Reynolds, ça va prendre du temps ça ne marche pas. 96 00:10:06,890 --> 00:10:09,418 Et avec les progrès que nous réalisons, avec de nouvelles techniques 97 00:10:09,419 --> 00:10:11,925 et le prix correct, 98 00:10:11,926 --> 00:10:15,404 il y a une chance que nous puissions le maîtriser. 99 00:10:15,405 --> 00:10:17,914 Bonne nouvelle, hein Dan ? 100 00:10:17,915 --> 00:10:20,225 Oui. 101 00:10:20,226 --> 00:10:22,409 Êtes-vous venu ici, M. Stockel ? 102 00:10:22,410 --> 00:10:25,835 Oui, le ministère pensait Un seul homme peut le faire. 103 00:10:25,836 --> 00:10:27,566 Avez-vous traversé la ville en voiture ? 104 00:10:27,567 --> 00:10:31,567 Non, cette lettre était très importante, Je viens directement de Denver. 105 00:10:32,905 --> 00:10:34,498 Pourquoi demandez-vous? 106 00:10:34,499 --> 00:10:39,230 Je me demandais si tu étais un peu fatigué, Je pense que oui. 107 00:10:39,432 --> 00:10:42,801 Pendant que vous pouvez parler. 108 00:10:42,802 --> 00:10:44,351 Vous connaissez M. Stockel... 109 00:10:44,352 --> 00:10:46,720 cela signifierait de l'argent pour nous tous, 110 00:10:46,721 --> 00:10:48,671 si nous étions autorisés à ouvrir la scie. 111 00:10:48,672 --> 00:10:51,695 Vous avez vu les ravages causés par les insectes. 112 00:10:51,696 --> 00:10:54,197 Vous avez dit que cela ne pouvait pas être arrêté. 113 00:10:54,240 --> 00:10:56,378 Attendez 4 ans, ils ne mourront pas. 114 00:10:56,379 --> 00:10:58,940 Quand est-ce qu'on les commence maintenant nous en bénéficierons tous. 115 00:10:58,964 --> 00:11:01,125 Que veux-tu dire par "nous tous" ? 116 00:11:01,126 --> 00:11:04,311 Vous me payez toujours 900 $ par an ? 117 00:11:04,312 --> 00:11:08,312 C'est vrai, et tu chantes à propos d'une amende. 118 00:11:10,632 --> 00:11:14,071 Il fallait fermer la scie, parce que la loi a été votée 119 00:11:14,072 --> 00:11:17,020 qui est bloqué par une épaisse forêt. 120 00:11:17,021 --> 00:11:19,614 Il a été embauché pour protéger les fermes et leur maison� 121 00:11:19,615 --> 00:11:21,262 en « bas » avant les inondations. 122 00:11:21,263 --> 00:11:23,975 Je sais tout ça, mais je ne suis pas fou. 123 00:11:23,976 --> 00:11:27,489 Ma sœur et moi hériterons Propriété de Reynolds. 124 00:11:27,490 --> 00:11:30,542 Soixante mille acres de la plus belle forêt vierge. 125 00:11:30,543 --> 00:11:31,656 Que fais-tu? 126 00:11:31,657 --> 00:11:33,520 Si vous êtes d'accord avec tous les arbres 127 00:11:33,521 --> 00:11:35,876 ce que j'essaie, je vous donnerai un tiers du bénéfice. 128 00:11:35,877 --> 00:11:39,448 Les lois sont votées en faveur de la majorité. 129 00:11:39,449 --> 00:11:43,277 Et mon devoir en tant qu'Américain est de garantir le respect de ces lois. 130 00:11:43,278 --> 00:11:44,325 Combien de dés ? 131 00:11:44,326 --> 00:11:46,388 Tenez-vous debout. 132 00:11:46,389 --> 00:11:50,065 j'espère que tu oublies ce que mon frère a dit 133 00:11:50,066 --> 00:11:51,993 Bien sûr. 134 00:11:51,994 --> 00:11:55,627 tu devrais avoir honte Dis des choses comme ça. 135 00:11:55,628 --> 00:11:59,738 Parfois on se laisse emporter et nous voulons des choses sans réfléchir. 136 00:12:03,411 --> 00:12:05,788 Merci pour le message. 137 00:12:05,789 --> 00:12:09,789 Passe une bonne journée. 138 00:12:27,103 --> 00:12:29,719 Nous devons le faire sortir. 139 00:12:29,720 --> 00:12:32,079 Plus important encore, ne gâchez pas cet uniforme. 140 00:12:32,080 --> 00:12:34,823 Je ne peux pas enlever cette bague elle devra l'écouter. 141 00:12:34,824 --> 00:12:36,696 Je m'en occuperai plus tard. 142 00:12:36,697 --> 00:12:38,868 Salut Dan, ça s'est plutôt bien passé. 143 00:12:38,869 --> 00:12:42,869 Maintenant, nous devons les compter Les 60 000 acres de Zeka. 144 00:12:47,537 --> 00:12:49,529 Ah, Lucie. 145 00:12:49,530 --> 00:12:52,771 Nous y sommes donc. 146 00:12:52,772 --> 00:12:56,772 - Oh, Mattie. - Je ne l'imaginais pas comme ça. 147 00:12:57,000 --> 00:12:59,552 Une grande maison avec une véranda. 148 00:12:59,553 --> 00:13:01,627 Je ne vois pas un seul toit. 149 00:13:01,628 --> 00:13:04,482 Etes-vous sûr que c'est la bonne ville ? 150 00:13:04,483 --> 00:13:08,483 Oui, tu voulais cette ville. 151 00:13:08,647 --> 00:13:11,582 Et je vais vous dire qu'il est là. 152 00:13:11,583 --> 00:13:13,505 Qui t'a demandé ça ? 153 00:13:13,506 --> 00:13:17,506 Allez Lucy, sortons d'ici. 154 00:13:18,620 --> 00:13:22,620 Mattie c'est vrai ce dont j'ai rêvé toute ma vie. 155 00:13:22,947 --> 00:13:27,387 Il s'agit de regarder la terre, ces grands arbres, nhera. 156 00:13:29,635 --> 00:13:33,635 Eh bien, je vois que tu veux rester ici. 157 00:13:37,965 --> 00:13:41,460 où vivrons-nous regarde cette maison ! 158 00:13:41,461 --> 00:13:43,475 Oh Mattie, ça va être amusant. 159 00:13:43,476 --> 00:13:46,631 Peignez juste un peu accrocher des rideaux blancs. 160 00:13:46,632 --> 00:13:49,542 Et les mains qui vont-ils aider à le réparer ? 161 00:13:49,543 --> 00:13:54,033 Oh Jackie, laisse-moi juste respirer et rassemblez votre courage. 162 00:13:57,686 --> 00:14:01,686 Mattie ! 163 00:14:30,335 --> 00:14:33,371 - Mattie, tu as entendu ça ? - Elle a entendu. 164 00:14:33,372 --> 00:14:37,372 Allez, l'esprit doit sentir un gros cigare noir. 165 00:14:37,549 --> 00:14:38,849 Je m'en vais. 166 00:14:38,850 --> 00:14:41,107 Ne sois pas fou, c'est juste une blague. 167 00:14:41,108 --> 00:14:45,108 - Es-tu sûr? - Je suis sûr. 168 00:15:02,241 --> 00:15:06,241 Quelque chose ne va pas ici il doit y avoir du soufre dans l'eau. 169 00:15:14,979 --> 00:15:18,979 Il n'y a rien de tel être de ce monde. 170 00:15:19,003 --> 00:15:24,203 - Je pars. - Attends, découvrons ce qu'il fait ce matin. 171 00:15:29,056 --> 00:15:31,988 Bonjour, jeune femme. 172 00:15:31,989 --> 00:15:35,145 est-ce que tu 173 00:15:35,146 --> 00:15:36,968 Et vous ? 174 00:15:36,969 --> 00:15:39,198 Vous deux, quittez ma propriété. 175 00:15:39,199 --> 00:15:40,429 Dans le pays ? 176 00:15:40,430 --> 00:15:43,716 Je vais détruire cette ville ce soir. 177 00:15:43,717 --> 00:15:48,123 Allez-vous hériter ? Drôle, Le vieil homme me l'a écrit lui-même. 178 00:15:49,091 --> 00:15:50,979 Connaissez-vous Zeke ? 179 00:15:50,980 --> 00:15:53,071 Pour dire la vérité jamais entendu parler de lui 180 00:15:53,072 --> 00:15:54,878 jusqu'à ce que la lettre de l'avocat arrive. 181 00:15:54,879 --> 00:15:57,842 C'était peut-être le beau-père frère de mon bon grand-père. 182 00:15:57,843 --> 00:16:03,843 Tu es, comme moi, Tu sors avec Zeke ? 183 00:16:04,415 --> 00:16:07,888 Oui, je suis une cousine. 184 00:16:07,889 --> 00:16:09,538 Et vous, comment vas-tu ? 185 00:16:09,539 --> 00:16:12,760 Ouais, non, Slim travaille pour moi au Texas, mon matin 186 00:16:12,761 --> 00:16:16,761 et je suis venu avec lui pour découvrir s'il peut obtenir un accord équitable. 187 00:16:16,770 --> 00:16:19,053 Et ceux-là ? 188 00:16:19,054 --> 00:16:21,700 Nous avons embauché quelques garçons 189 00:16:21,701 --> 00:16:25,435 nous pensions que j'étais là tôt. 190 00:16:25,436 --> 00:16:28,257 Alors mesdames, vous pouvez prendre un bain chaud. 191 00:16:28,258 --> 00:16:31,383 Bien sûr, Rex. 192 00:16:31,384 --> 00:16:34,006 Regardez ces hommes ! 193 00:16:34,007 --> 00:16:36,049 S'ils viennent manger, 194 00:16:36,050 --> 00:16:38,225 il n'y aura pas assez de place pour nous. 195 00:16:38,226 --> 00:16:40,803 Regardez leurs visages affamés. 196 00:16:40,804 --> 00:16:44,804 Comment allons-nous les nourrir ? 197 00:16:48,820 --> 00:16:52,252 Je sais déjà ce qui va se passer ce soir au menu. 198 00:16:52,253 --> 00:16:56,253 Un morceau de chèvre folle ! 199 00:17:05,049 --> 00:17:08,749 Mattie, qu'a-t-elle fait ? 200 00:17:08,750 --> 00:17:10,099 Comment as-tu pu ? 201 00:17:10,100 --> 00:17:12,878 Miss Jackie, vous n'aimez pas ça un morceau de pain fou ? 202 00:17:12,879 --> 00:17:14,204 Ce n'est rien pour moi. 203 00:17:14,205 --> 00:17:18,205 La petite chèvre est partie. 204 00:17:21,347 --> 00:17:22,969 C'était drôle. 205 00:17:22,970 --> 00:17:24,085 Qu'est-ce que... 206 00:17:24,086 --> 00:17:27,174 Je pensais qu'il n'apprendrait pas cela ne se fera plus. 207 00:17:27,175 --> 00:17:30,436 Quelle serait la paix s'il avait été là. 208 00:17:30,437 --> 00:17:35,705 Écoutez vos chèvres braire Je pense qu'il ne courra plus ici très longtemps. 209 00:19:40,318 --> 00:19:42,266 Bonjour, monsieur. 210 00:19:42,356 --> 00:19:45,091 Bon après-midi. Je suis le père Davis, tu dois être Josh. 211 00:19:45,092 --> 00:19:48,482 Non, c'est Josh. 212 00:19:48,483 --> 00:19:50,292 - Comment vas-tu? - Bonjour. 213 00:19:50,293 --> 00:19:54,293 - Et tu dois être Jackie Reynolds. - C'est exact. 214 00:20:02,978 --> 00:20:05,954 On dirait que cet idiot organise une fête ici. 215 00:20:05,955 --> 00:20:09,955 Il doit être fou. 216 00:20:14,938 --> 00:20:18,938 Bonne soirée. 217 00:20:20,149 --> 00:20:24,149 C'est une occasion de célébrer, monsieur Davis 218 00:20:24,188 --> 00:20:26,881 Quelle est l’importance de la fréquentation ces gens ? 219 00:20:26,882 --> 00:20:30,025 Deux d'entre eux sont cohéritiers Ezequiel Reynolds. 220 00:20:30,026 --> 00:20:32,876 que veux-tu dire, je pensais Sommes-nous les seuls héritiers ? 221 00:20:32,877 --> 00:20:37,249 C'est Rex Allen. 222 00:20:37,509 --> 00:20:39,766 Je préparerai les documents nécessaires un allons droit au but. 223 00:20:39,767 --> 00:20:43,325 je ne suis pas une créature mais voici Jackie Reynolds... 224 00:20:43,326 --> 00:20:44,486 comment vas-tu 225 00:20:44,487 --> 00:20:46,227 C'est Joshua Pickens. 226 00:20:46,228 --> 00:20:47,606 bonjour 227 00:20:47,607 --> 00:20:51,607 comment vas-tu 228 00:20:53,097 --> 00:20:57,097 Venez ici et nous pourrons commencer, s'il vous plaît. 229 00:20:59,039 --> 00:21:03,039 J'ai beaucoup de besoins ici, asseyez-vous confortablement. 230 00:21:08,507 --> 00:21:12,317 Les dernières volontés de feu M. Reynolds. 231 00:21:12,318 --> 00:21:17,135 J�, Ezekiel Reynolds, de mon plein gré 232 00:21:17,418 --> 00:21:22,905 Je fais référence à tous mes propriété du monde comme suit. 233 00:21:23,494 --> 00:21:27,562 Carey Daniel Hurley à la mémoire de sa défunte mère, 234 00:21:27,813 --> 00:21:31,813 Je lègue un tiers de mes biens. 235 00:21:31,840 --> 00:21:34,194 - Tétine ? - Tétine ? 236 00:21:34,195 --> 00:21:38,926 Jackie Reynolds, ma petite-fille, dernière vie 237 00:21:39,173 --> 00:21:43,011 nommé Reynolds, un tiers de ma succession. 238 00:21:43,012 --> 00:21:47,016 À Joshua Pickens Jr., fils du mécène, qui m’a aidé quand… 239 00:21:47,236 --> 00:21:52,113 J'ai déménagé du Texas pour Pine Valley, donc un tiers de ma propriété. 240 00:21:56,499 --> 00:21:59,095 Qu'a fait votre père pour Zeke Reynolds ? 241 00:21:59,096 --> 00:22:01,557 Mon père a dit qu'il lui avait prêté 300 $. 242 00:22:01,558 --> 00:22:02,879 Mais il les a rendus, n'est-ce pas ? 243 00:22:02,880 --> 00:22:06,526 - Je ne sais pas, peut-être que oui. - C'est un truc, n'est-ce pas ? 244 00:22:06,612 --> 00:22:08,014 Vas-y doucement, Dan. 245 00:22:08,015 --> 00:22:10,448 Je m'en fiche qu'il l'ait aidé au début 246 00:22:10,449 --> 00:22:12,208 devenir un homme riche. 247 00:22:12,209 --> 00:22:14,611 Je pense que cela n'a rien à voir. 248 00:22:14,612 --> 00:22:16,461 Ce vieux Zeke se souvenait 249 00:22:16,462 --> 00:22:18,598 sur l'enfant de votre mari est parfaitement légal. 250 00:22:18,599 --> 00:22:20,709 Totalement légal, ce ne sont pas tes affaires 251 00:22:20,710 --> 00:22:22,062 n'y mets pas le nez. 252 00:22:22,063 --> 00:22:24,339 Je pense que je vais rester debout et regarder quel cul 253 00:22:24,340 --> 00:22:25,645 Va-t-il hériter d'un tiers de cette fille ? 254 00:22:25,646 --> 00:22:29,445 Vous vous êtes maintenant présenté sous le premier jour, M. Hurley ? 255 00:22:29,446 --> 00:22:32,446 Vous verrez. 256 00:22:38,923 --> 00:22:43,048 Laisse-moi tranquille, ou de là tu veux faire ton truc. 257 00:22:43,228 --> 00:22:45,299 oui je veux 258 00:22:45,300 --> 00:22:49,104 Tu es si beau quand tous ces gens s'accrochent à moi. 259 00:22:49,105 --> 00:22:53,105 Laissez-le partir les garçons. 260 00:23:13,825 --> 00:23:17,825 Non, combattez équitablement. 261 00:23:52,880 --> 00:23:56,509 Si quelqu'un conteste l'invitation devant le tribunal, mon bureau�� est disponible. 262 00:23:56,510 --> 00:24:00,510 Nous publierons le cas. Bonne nuit. 263 00:24:00,947 --> 00:24:04,947 Va te laver le visage, tu es « épineux » ! 264 00:24:09,789 --> 00:24:11,570 je suis désolé 265 00:24:11,571 --> 00:24:15,571 mon frère a un peu de caractère. 266 00:24:18,611 --> 00:24:20,059 Tu as agi comme un imbécile. 267 00:24:20,060 --> 00:24:21,800 Désolé, j'ai perdu le contrôle, Carrie. 268 00:24:21,801 --> 00:24:24,430 Il se comporte comme un enfant. 269 00:24:24,431 --> 00:24:26,592 Alors, qu’allons-nous faire à ce sujet ? 270 00:24:26,639 --> 00:24:29,114 Nous ne nous battrons certainement pas. 271 00:24:29,115 --> 00:24:32,115 Nous irons au bureau ensemble demain. 272 00:24:32,980 --> 00:24:36,980 Apprenez-en davantage sur les jeunes. 273 00:24:37,608 --> 00:24:41,608 Il ne tiendra peut-être pas longtemps ici. 274 00:24:47,185 --> 00:24:50,611 bonne nuit slime, je suis désolé Que tout s'est passé comme ça. 275 00:24:50,612 --> 00:24:53,994 Peu importe, tant que nous sommes un une grande famille heureuse. 276 00:24:53,995 --> 00:24:57,995 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 277 00:24:58,295 --> 00:25:01,368 je suis sûr ici nous serons satisfaits. 278 00:25:01,369 --> 00:25:05,369 J'espère que tu apprendras tu ne voudras pas y aller. 279 00:25:05,661 --> 00:25:08,176 Je pense que je voulais Mlle Jackie ? 280 00:25:08,177 --> 00:25:10,402 Il y a quelque chose que je dois vous montrer. 281 00:25:10,403 --> 00:25:14,403 Tenez-le. 282 00:25:14,762 --> 00:25:18,762 C'est ma mère. 283 00:25:20,104 --> 00:25:21,387 Ne mentez pas. 284 00:25:21,388 --> 00:25:23,065 Elle m'a fait promettre quoi qu'il arrive 285 00:25:23,066 --> 00:25:24,875 se laver 286 00:25:24,876 --> 00:25:26,631 Elle a dit qu'elle continuerait à chercher 287 00:25:26,632 --> 00:25:29,909 de ne jamais rompre ma promesse. 288 00:25:29,910 --> 00:25:32,571 Eh bien, je pense que j'ai compris, Slime. 289 00:25:32,572 --> 00:25:37,116 Vous verrez que tout se passera bien. 290 00:25:39,432 --> 00:25:43,417 Voyons comment j'ai évolué. 291 00:25:43,418 --> 00:25:46,884 On dirait qu'il va en avoir besoin, mec une bonne doublure. 292 00:25:46,885 --> 00:25:50,885 Ici. 293 00:25:51,288 --> 00:25:52,289 Sortons d'ici ! 294 00:25:52,290 --> 00:25:54,016 - Qu'est-ce que c'est? - Rapidement. 295 00:25:54,067 --> 00:25:57,367 Que se passe-t-il? 296 00:26:06,751 --> 00:26:09,222 - Bonjour. - Bonjour. 297 00:26:09,223 --> 00:26:10,730 Je ne vois rien de bon ici. 298 00:26:10,731 --> 00:26:13,729 Je veux m'excuser pour que s'est-il passé la nuit dernière 299 00:26:13,730 --> 00:26:16,381 Nous avons été un peu déçus�, Que nous n'avons pas hérité de la totalité de la propriété. 300 00:26:16,382 --> 00:26:18,275 Nous pensions au souvenir de notre mère. 301 00:26:18,276 --> 00:26:22,276 Je vois, Carrie m'a tout raconté sur la brousse. 302 00:26:22,304 --> 00:26:25,690 On dirait que la ville ne leur fait aucun bien Ça n'a pas marché, juste de la chance, Dan. 303 00:26:27,191 --> 00:26:29,118 La chaudière a explosé hier soir. 304 00:26:29,119 --> 00:26:33,174 C'est dommage, bien sûr, mais c'est une bonne chose Personne n'a été blessé. 305 00:26:33,841 --> 00:26:38,291 Le pire, c'est ce que Carey a dit à propos des arbres. 306 00:26:38,608 --> 00:26:43,212 Et même les Indiens ne se soucient plus de la ville. 307 00:26:43,522 --> 00:26:46,012 Nous avons parlé et nous avons décidé de vendre. 308 00:26:46,013 --> 00:26:47,276 C'est super! 309 00:26:47,277 --> 00:26:49,216 Mangeons sur place et retirons davantage. 310 00:26:49,217 --> 00:26:52,812 Oui, comprenons. 311 00:26:52,813 --> 00:26:54,866 - Bonjour, Mattie. - Vous avez raison, M. Rex. 312 00:26:54,884 --> 00:26:57,778 - Tu vas faire un tour en voiture ? - Juste un instant. 313 00:26:57,805 --> 00:27:00,743 - Où vas-tu? - À Pinneville. 314 00:27:00,744 --> 00:27:03,601 je préfère aller avec toi ce n'est rien pour un débutant. 315 00:27:03,602 --> 00:27:07,602 Débutant? Montez et voyez. 316 00:27:20,907 --> 00:27:25,073 M. Rex, Slim et Jackie conduisaient en ville avec Miss Carey. 317 00:27:25,108 --> 00:27:27,825 Mlle Carey ? Et pourquoi ? 318 00:27:27,826 --> 00:27:30,547 Elle est venue ici ce matin avec beaucoup de mauvaises nouvelles. 319 00:27:30,548 --> 00:27:34,548 Miss Jackie montrait des bugs, ce qui détruit les arbres. 320 00:27:34,594 --> 00:27:38,594 Tous les arbres sont trop attaqués. 321 00:27:38,598 --> 00:27:41,423 Les arbres me semblent en bonne santé. 322 00:27:41,424 --> 00:27:44,602 Elle a dit que lorsque les insectes mangeaient les arbres, 323 00:27:44,603 --> 00:27:47,115 la terre ne vaut même pas deux cents. 324 00:27:47,116 --> 00:27:51,116 Je pense que Miss Jackie et M. Slim, décidé de tout vendre. 325 00:27:51,119 --> 00:27:52,827 Je pense que c'est intelligent de leur part 326 00:27:52,828 --> 00:27:56,828 pas cher à acheter et à expédier il est de retour au Texas. 327 00:27:57,069 --> 00:28:01,024 Eh bien, Miss Jackie n'est pas Femme d'affaires de jour. 328 00:28:01,025 --> 00:28:04,425 Pensez-vous qu'ils ont été trompés ? 329 00:28:04,446 --> 00:28:06,036 Cela ressemble à ceci. 330 00:28:06,037 --> 00:28:07,921 Pourquoi n'y allons-nous pas ? 331 00:28:07,922 --> 00:28:11,422 Alors attends. 332 00:28:30,525 --> 00:28:32,416 Je ne sais rien, Mattie ? 333 00:28:32,417 --> 00:28:36,474 Qu'à cela ne tienne, nous ne pouvons pas être en retard. 334 00:28:43,157 --> 00:28:44,918 Ceci est une preuve de vente. 335 00:28:44,919 --> 00:28:48,994 J'ai eu le temps de m'en sortir quand j'ai découvert que ce serait nécessaire. 336 00:28:50,240 --> 00:28:52,864 Merde, Miss Jackie vérifie-le 337 00:28:52,865 --> 00:28:54,408 Je n'ai pas pris mes lunettes. 338 00:28:54,409 --> 00:28:57,140 Une fois que ces insectes infectent un arbre, 339 00:28:57,141 --> 00:28:58,767 perdre de la force. 340 00:28:58,768 --> 00:29:02,768 C'est très intéressant, n'est-ce pas ? 341 00:29:02,925 --> 00:29:05,250 Oui, c'est un type d'insecte bien connu 342 00:29:05,251 --> 00:29:06,838 comme une mouffette. 343 00:29:06,839 --> 00:29:10,125 C'est comme un feu de forêt, quelle est la raison, pour vm 344 00:29:10,126 --> 00:29:12,320 nous pouvons vous proposer pour vos travaux seulement 2000$. 345 00:29:12,321 --> 00:29:14,804 Les arbres sont très infectés. 346 00:29:14,805 --> 00:29:18,945 Tu sais, nous voulons sauver autant de biens que possible. 347 00:29:19,335 --> 00:29:22,988 2 000 $, ce n'est qu'un petit pourcentage, 348 00:29:22,989 --> 00:29:26,356 que nous faudra-t-il pour ils ont fait un parc public. 349 00:29:26,357 --> 00:29:29,875 Merde, Miss Jackie ce n'est pas grand-chose, mais que faire ?. 350 00:29:29,876 --> 00:29:31,726 Il semble que le prix n'augmentera pas. 351 00:29:31,727 --> 00:29:32,935 Que fais-tu? 352 00:29:32,936 --> 00:29:35,600 2000 dollars.... 353 00:29:35,601 --> 00:29:36,833 Je suppose que nous allons le prendre. 354 00:29:36,834 --> 00:29:39,621 - C'est très intelligent. - Beaucoup en effet. 355 00:29:39,703 --> 00:29:41,596 Carrie, je suis désolé. 356 00:29:41,597 --> 00:29:45,597 Je reviens tout de suite. 357 00:29:50,464 --> 00:29:54,464 - Comment ça va, Mattie ? - Je vais bien. 358 00:30:14,129 --> 00:30:18,129 Oh M. Allen, faites attention aux arbres ! 359 00:30:18,664 --> 00:30:20,111 Que se passe-t-il avec eux ? 360 00:30:20,112 --> 00:30:24,112 Reprenez la route ! 361 00:30:30,153 --> 00:30:34,153 Signez ici... 362 00:30:44,727 --> 00:30:48,727 Merde Miss Carrie ça sent merveilleusement bon. 363 00:30:49,489 --> 00:30:51,121 Jackie, attends une minute ! 364 00:30:51,122 --> 00:30:53,642 quelle est cette idée faire irruption ici comme ça, Allen ? 365 00:30:53,643 --> 00:30:56,500 Inscrivez-vous à l'extérieur ��k�, Ceci est un bureau d'affaires. 366 00:30:56,501 --> 00:30:57,658 Que signez-vous ? 367 00:30:57,659 --> 00:31:00,719 Ventes selon nos n'est-ce pas facile ? 368 00:31:00,720 --> 00:31:03,348 Nous recevons tous les deux mille dollars. 369 00:31:03,349 --> 00:31:05,442 2000 dollars�? 370 00:31:05,443 --> 00:31:06,953 Les matins valent bien plus. 371 00:31:06,954 --> 00:31:10,148 Attends quelques mois, toute la forêt est inondée, 372 00:31:10,149 --> 00:31:13,494 avec des arbres morts des pluies et des inondations viendront. 373 00:31:13,495 --> 00:31:16,118 M. Allen ne connaît pas grand-chose aux arbres. 374 00:31:16,119 --> 00:31:19,157 Tu as dit ça dans ton Texas il n'y avait que quelques peupliers sur la parcelle. 375 00:31:19,158 --> 00:31:24,014 Voici 2 000 $, c'est beaucoup d'argent au Colorado. 376 00:31:24,342 --> 00:31:26,822 Slime, avant de vendre tu ferais ils devraient consulter quelqu'un 377 00:31:26,823 --> 00:31:27,985 du Service forestier du Colorado, 378 00:31:27,986 --> 00:31:31,986 qui fournit des services et c'est très sérieux. 379 00:31:32,050 --> 00:31:34,154 Si vous souhaitez suivre les conseils de M. Allen, 380 00:31:34,155 --> 00:31:39,623 nous serons obligés de retirer notre offre. 381 00:31:41,671 --> 00:31:43,025 P�em��l�m. 382 00:31:43,026 --> 00:31:46,044 Ne faites pas semblant de l'être. 383 00:31:46,045 --> 00:31:48,462 Allez... 384 00:31:48,463 --> 00:31:52,767 Je suis désolé, mais je ferais mieux d'attendre. 385 00:31:54,031 --> 00:31:56,832 Si vous acceptez de vendre, 386 00:31:56,833 --> 00:31:59,291 Je te verrai demain chez le curé. 387 00:31:59,292 --> 00:32:03,292 Bonjour. 388 00:32:04,774 --> 00:32:06,064 qu'est-ce qui ne va pas chez toi 389 00:32:06,065 --> 00:32:10,065 Oh, ce n'est que la première étape. 390 00:32:30,916 --> 00:32:32,593 Qu'allons-nous faire maintenant ? 391 00:32:32,594 --> 00:32:35,248 Nous devons les piétiner sur les orteils. 392 00:32:35,249 --> 00:32:36,773 Maintenant reste calme, nous n'y allons chez personne, 393 00:32:36,774 --> 00:32:38,107 qui prendra soin de nous. 394 00:32:38,108 --> 00:32:42,041 Bonjour ma sœur. 395 00:32:42,042 --> 00:32:44,751 - C'est pour qui ? - Poussiéreux, hein ? 396 00:32:44,752 --> 00:32:48,815 C'est vrai, frère Dan, et ne vous inquiétez pas tellement surpris quand tu m'as envoyé chercher. 397 00:32:49,395 --> 00:32:51,907 À quand remonte la dernière fois que je l'ai vu J'avais 10 ans. 398 00:32:51,908 --> 00:32:54,124 Me voici donc. 399 00:32:54,125 --> 00:32:57,365 Cette fois tu m'as battu, Dan mais je ne pense pas maintenant. 400 00:32:57,366 --> 00:33:00,321 allez, calme-toi nous ne voulons pas de problèmes ici. 401 00:33:00,322 --> 00:33:03,194 Dès sa naissance, il n'a causé que des problèmes. 402 00:33:03,195 --> 00:33:07,163 Je ne pouvais pas le supporter alors cette famille de fraudes. 403 00:33:07,164 --> 00:33:11,116 Il n'aimait pas ça non plus Quand t'es-tu enfui avec ce cirque ? 404 00:33:11,117 --> 00:33:14,152 Nous avons passé le nom pour te sortir de prison 405 00:33:14,153 --> 00:33:17,300 et il semble qu'il soit toujours en fuite devant la loi. 406 00:33:17,301 --> 00:33:19,738 J'ai eu un peu de mal avec certains contrôles. 407 00:33:19,739 --> 00:33:23,316 Mais que diriez-vous de me donner une des scies pour que je puisse l'exécuter ? 408 00:33:23,317 --> 00:33:25,986 Les scieries sont fermées depuis un certain temps. 409 00:33:25,987 --> 00:33:28,057 Nous prévoyons de les rouvrir. 410 00:33:28,058 --> 00:33:29,785 C'est pourquoi nous vous avons appelé. 411 00:33:29,786 --> 00:33:33,786 Nous voulons que vous fassiez quelque chose pour nous et alors il y aura de l'argent pour vous aussi. 412 00:33:34,918 --> 00:33:37,184 Il travaillera comme gestionnaire forestier. 413 00:33:37,185 --> 00:33:41,361 Le gestionnaire forestier ? Je n'ai même pas de chaussures. 414 00:33:41,672 --> 00:33:44,597 Personne dans le village ne se souvient de toi comme celui de Hurley. 415 00:33:44,598 --> 00:33:46,510 Nous avons un uniforme qui vous servira bien, 416 00:33:46,511 --> 00:33:48,046 avec les documents nécessaires. 417 00:33:48,047 --> 00:33:50,575 Oui et où ? 418 00:33:50,576 --> 00:33:54,033 Nous l'avons emprunté à l'ancien agent nommé John Stockell. 419 00:33:54,034 --> 00:33:55,609 Cette bague est endommagée ! 420 00:33:55,610 --> 00:33:59,542 Cela vous conviendra certainement, mets-le à ton doigt. 421 00:33:59,543 --> 00:34:03,543 Quand je dis endommagé, Je voulais dire éteint. 422 00:34:04,081 --> 00:34:06,325 Vous le montez tous les deux. 423 00:34:06,326 --> 00:34:09,350 Nous devions le faire nous avons besoin d'argent. 424 00:34:09,351 --> 00:34:11,524 Alors maintenant, je suis John Stockell. 425 00:34:11,525 --> 00:34:15,525 Que dois-je faire? 426 00:34:15,773 --> 00:34:19,773 Je veux que tu marques chacun un arbre dans Pine Valley. 427 00:34:27,272 --> 00:34:29,793 Je n'aime personne pour abattre ces arbres. 428 00:34:29,794 --> 00:34:32,249 Mais dès que le buisson s'ouvre, 429 00:34:32,250 --> 00:34:35,749 ils seront tous morts comme cet arbre là-bas. 430 00:34:35,750 --> 00:34:38,565 Cet arbre a été tué par la foudre il y a 4 ans. 431 00:34:38,566 --> 00:34:41,440 Je veux savoir à quoi ils ressembleront comme cet arbre. 432 00:34:41,441 --> 00:34:44,365 Comme tu dis, la loi est la loi... 433 00:34:44,366 --> 00:34:48,366 Je pense que je vais surmonter cette perte. 434 00:34:50,624 --> 00:34:52,502 Que vais-je faire des arbres et quoi de neuf ? 435 00:34:52,503 --> 00:34:56,053 Allez voir Dan Hurley, ils peuvent être traités dans une scierie. 436 00:34:56,054 --> 00:34:59,466 - Voici votre autorisation pour vous protéger. - Merci, directeur. 437 00:34:59,467 --> 00:35:03,467 Merci, je vais voir Dan Hurley. 438 00:35:03,803 --> 00:35:06,178 Je n'ai pas inventé ce système, Bill. 439 00:35:06,179 --> 00:35:08,918 le gouvernement a été distrait des contrats pendant des années. 440 00:35:08,919 --> 00:35:12,666 Je sais, mais notre fille est trop bonne vous payez un petit prix. 441 00:35:12,667 --> 00:35:15,459 - Parce que nous n'avons pas de soldes. - Nous n'avons pas le temps. 442 00:35:15,460 --> 00:35:17,059 Nous avons besoin de chaque homme 443 00:35:17,060 --> 00:35:19,976 pour arriver à temps qui leur a donné un serviteur. 444 00:35:19,977 --> 00:35:22,639 Je suis désolé, mais je ne peux plus payer. 445 00:35:22,640 --> 00:35:24,414 À prendre ou à laisser. 446 00:35:24,415 --> 00:35:25,862 Que puis-je faire ? 447 00:35:25,863 --> 00:35:28,876 C'est du vol, hein ? 448 00:35:28,877 --> 00:35:31,438 C'est une bonne affaire, Bernie ! 449 00:35:31,439 --> 00:35:33,557 Bien sûr, mais il est le seul qui boit ici 450 00:35:33,558 --> 00:35:35,333 et nous devons l'accepter. 451 00:35:35,334 --> 00:35:38,671 Merci encore. 452 00:35:38,672 --> 00:35:41,694 Voici deux autres commandes, nous en tirerons beaucoup d’argent. 453 00:35:41,695 --> 00:35:43,464 La fille sera nécessaire en ville. 454 00:35:43,465 --> 00:35:46,128 Clarifions cela autant que possible, Dan. nous avons besoin de beaucoup de filles. 455 00:35:46,129 --> 00:35:47,854 J'y vais. 456 00:35:47,855 --> 00:35:51,855 Vérifiez si cela fonctionne, ce qui est marqué. 457 00:36:14,987 --> 00:36:16,832 J'ai entendu, e 458 00:36:16,833 --> 00:36:19,953 ne sois pas une fille. Dan Curley m'a invité prix par fille. 459 00:36:19,954 --> 00:36:21,080 Pourquoi quelque chose ? 460 00:36:21,081 --> 00:36:24,320 A cause des pâturages. Si ces arbres disparaissent, 461 00:36:24,321 --> 00:36:26,060 pour les enfants plus âgés, cela les détruirait. 462 00:36:26,061 --> 00:36:28,301 Cela nuirait à tous les éleveurs de la mine. 463 00:36:28,302 --> 00:36:29,912 Qu’est-ce qui empêcherait alors les inondations ? 464 00:36:29,913 --> 00:36:32,184 M. Hurley a promis de creuser des trous, 465 00:36:32,185 --> 00:36:33,899 pour évacuer l'eau. 466 00:36:33,900 --> 00:36:35,487 Je ne pense pas que cela aiderait. 467 00:36:35,488 --> 00:36:37,550 La saisonnalité ici est grande. 468 00:36:37,557 --> 00:36:40,552 Le jour n'a rien à voir avec ça avec des arbres malades. 469 00:36:40,553 --> 00:36:42,260 Mlle Reynolds... 470 00:36:42,261 --> 00:36:44,244 Si vous écoutez ce criminel Allen 471 00:36:44,245 --> 00:36:47,231 et tu refuses de vendre la fille à Dan Hurley pour le prix d'achat, 472 00:36:47,232 --> 00:36:50,332 Je serai obligé d'envoyer quelqu'un qui va l'essayer pour vous. 473 00:36:53,290 --> 00:36:56,051 Pensez-y acceptez la proposition de Hurley, 474 00:36:56,052 --> 00:37:00,052 ou ta fille n'achètera pas, et puis ça pourrit sur le sol. 475 00:37:00,200 --> 00:37:02,074 Très insensible au moineau forestier. 476 00:37:02,075 --> 00:37:04,049 Une de ces bagatelles 477 00:37:04,050 --> 00:37:06,978 il peut brûler un arbre auquel il a fallu cent ans pour grandir. 478 00:37:06,979 --> 00:37:10,073 Nous pouvons produire à partir d'un seul arbre un million de matchs et un match 479 00:37:10,074 --> 00:37:11,397 peut détruire un million d’arbres. 480 00:37:11,398 --> 00:37:15,462 Que ferons-nous ? Il a le droit de les laisser compter. 481 00:37:15,732 --> 00:37:19,437 Nous devons tenir le plus longtemps possible. 482 00:37:19,438 --> 00:37:21,514 Quand tu répondras à ma lettre, 483 00:37:21,515 --> 00:37:23,433 que j'ai envoyé au service des forêts. 484 00:37:23,434 --> 00:37:27,434 Au travail, les garçons. 485 00:37:27,745 --> 00:37:30,287 Carrie, Slim et cette fille ils ont refusé de coopérer. 486 00:37:30,288 --> 00:37:32,708 Qu'allons-nous faire ? 487 00:37:32,709 --> 00:37:36,072 Il y reviendra cet après-midi. 488 00:37:36,073 --> 00:37:38,630 Je ne veux pas déranger cet Allen, Carrie. 489 00:37:38,631 --> 00:37:39,828 A� reçoit une réponse à la lettre, 490 00:37:39,829 --> 00:37:41,417 ce qu'il a envoyé au département des forêts, 491 00:37:41,418 --> 00:37:43,849 le tout s'envole dans l'eau. 492 00:37:43,850 --> 00:37:46,766 Il ne recevra pas une seule réponse à cette lettre. 493 00:37:46,767 --> 00:37:52,109 Décompte hebdomadaire à venir aujourd'hui et il ouvrira dans l'après-midi. 494 00:38:03,160 --> 00:38:05,967 Que se passe-t-il ici ! 495 00:38:05,968 --> 00:38:08,376 Ne soyez pas trop « confus ». 496 00:38:08,377 --> 00:38:10,754 Ce n'est pas pour une fille aussi élégante, comme toi 497 00:38:10,755 --> 00:38:12,554 Très drôle. 498 00:38:12,555 --> 00:38:16,471 Il n'est pas comme ça ce que je viens de donner à Perkins. 499 00:38:16,472 --> 00:38:20,669 Celui-ci vient du bureau du Service forestier, pour M. Allen. 500 00:38:20,951 --> 00:38:23,856 Qu'est-ce que ça veut dire Voulez-vous dire des lettres étrangères ? 501 00:38:23,857 --> 00:38:26,782 M. Allen attend cette lettre. 502 00:38:26,783 --> 00:38:30,783 Construisez une clôture avec les autres, nous élèverons du bétail. 503 00:38:32,888 --> 00:38:36,042 On dirait qu'ils vont être assez mouillés. 504 00:38:36,121 --> 00:38:40,918 Si mes pensées sont correctes, je te conseillerais 505 00:38:41,019 --> 00:38:44,367 chercher une ville quelque part dans 506 00:38:44,368 --> 00:38:48,368 Allez Lucy, nous en trouverons un une sorte de ville. 507 00:38:53,734 --> 00:38:55,562 Que faites-vous ici, monsieur ? 508 00:38:55,563 --> 00:38:59,227 - �ek�n� à cette lettre. - Votre nom n'y figure pas. 509 00:38:59,228 --> 00:39:00,686 Il vient du Service Forestier, n'est-ce pas ? 510 00:39:00,687 --> 00:39:04,836 - Comment tu sais ça ? - Je vous demande de me le remettre. 511 00:39:05,105 --> 00:39:08,975 C'est pour M. Allen, Je ne le connais pas. 512 00:39:08,976 --> 00:39:12,976 Cela se verra... 513 00:39:17,292 --> 00:39:18,714 Mattie appelle déjà pour le dîner. 514 00:39:18,715 --> 00:39:22,715 Aujourd'hui, il y a une certaine pénurie, pour nous nourrir. 515 00:40:20,396 --> 00:40:24,396 il s'avère Qu'il est toujours en vie. 516 00:40:32,153 --> 00:40:34,494 Mattie ! 517 00:40:34,495 --> 00:40:36,044 Consultez un médecin. 518 00:40:36,045 --> 00:40:40,045 Emmenez-la à l'intérieur. 519 00:41:37,014 --> 00:41:39,017 Carrie, je devais la couvrir. 520 00:41:39,065 --> 00:41:41,103 Il doit m'aider. 521 00:41:41,104 --> 00:41:42,547 Comment puis-je t'aider? 522 00:41:42,548 --> 00:41:44,820 Tu as laissé le cheval dehors et il saura que vous êtes ici. 523 00:41:44,821 --> 00:41:46,205 Mais Carrie... 524 00:41:46,206 --> 00:41:49,206 Il a besoin de whisky. 525 00:41:50,681 --> 00:41:53,265 Je pars s'il ne répond pas, j'étais ici 526 00:41:53,266 --> 00:41:56,631 toute la journée qu'avons-nous fait Carrie 527 00:41:56,632 --> 00:42:00,632 Ne vous inquiétez pas, le shérif s'occupera de tout. 528 00:42:18,752 --> 00:42:22,752 Monsieur Allen... 529 00:42:23,051 --> 00:42:24,666 qu'est-ce que ça veut dire ? 530 00:42:24,667 --> 00:42:26,607 Je vous préviens, monsieur, dit-il 531 00:42:26,608 --> 00:42:27,801 ça nous est arrivé ? 532 00:42:27,802 --> 00:42:30,789 J'emmène Stockel chez le shérif, parce qu'il cherchait Mattie. 533 00:42:30,790 --> 00:42:33,398 S'il meurt, il sera accusé de meurtre. 534 00:42:33,399 --> 00:42:37,399 Meurtre? 535 00:44:19,146 --> 00:44:20,545 Il est blessé ! 536 00:44:20,546 --> 00:44:23,924 Il est mort, tu l'as battu à mort J'ai tout vu ! 537 00:44:23,925 --> 00:44:25,583 Vous payez pour cela. 538 00:44:25,584 --> 00:44:29,584 Pendez-vous pour ça, Allen. 539 00:44:31,357 --> 00:44:32,929 Il n'est pas mort, je vais l'emmener chez le médecin. 540 00:44:32,930 --> 00:44:36,930 Quitte juste cette maison accompagné du �erif. 541 00:44:45,603 --> 00:44:47,991 Que se passe-t-il ici ? 542 00:44:47,992 --> 00:44:49,655 Que s'est-il passé, Rex ? 543 00:44:49,656 --> 00:44:51,408 Rex ! 544 00:44:51,409 --> 00:44:52,710 L'avez-vous rencontré ? 545 00:44:52,711 --> 00:44:55,163 Il a tué M. Stockel, Je vais appeler le shérif. 546 00:44:55,164 --> 00:44:58,531 Ne la laisse pas sortir d'ici. 547 00:44:58,532 --> 00:45:00,457 Ne me touchez pas ! 548 00:45:00,458 --> 00:45:04,458 Ne me touchez pas ! 549 00:45:09,671 --> 00:45:14,290 - Tout ira bien, Slime, et Mattie ? - Je ne sais pas, je t'ai suivi ici. 550 00:45:14,612 --> 00:45:17,176 pas mort nous devons l'emmener chez un médecin. 551 00:45:17,177 --> 00:45:21,177 Rapide. 552 00:45:23,577 --> 00:45:27,577 côté il ne peut pas sortir comme ça. 553 00:45:31,359 --> 00:45:33,176 Alors ce sera mieux. 554 00:45:33,177 --> 00:45:37,177 allons vite non, ce ne sera pas un meurtre. 555 00:45:48,108 --> 00:45:50,042 Carrie, que se passe-t-il là-bas ? Ce qui s'est passé? 556 00:45:50,043 --> 00:45:52,494 Ils se sont disputés, Dusty a dû mourir. 557 00:45:52,495 --> 00:45:55,981 - Où est-il ? - Allen l'a emmené chez le médecin dans le "down". 558 00:45:55,982 --> 00:45:59,348 Il ne doit pas découvrir que Stockel est Dusty. 559 00:45:59,349 --> 00:46:03,349 Sortons d'ici. 560 00:46:04,627 --> 00:46:08,717 Hé Rex, nous devons traverser la rivière ça ne s'aggrave pas. 561 00:46:09,047 --> 00:46:11,462 Je perds beaucoup de sang. 562 00:46:11,463 --> 00:46:13,604 Nous devons traverser ce pont pas s'effondrer. 563 00:46:13,605 --> 00:46:17,170 Eh bien, voici le piège suis mon cheval 564 00:46:17,171 --> 00:46:21,171 Il faut aller au fond avant le déluge. 565 00:46:40,090 --> 00:46:43,078 Je ne peux rien y faire ici il a besoin d'un prêtre. 566 00:46:43,079 --> 00:46:45,053 J'aimerais que les gens arrêtent 567 00:46:45,054 --> 00:46:47,986 s'entre-tuer J'en ai marre de sortir ces balles. 568 00:46:47,987 --> 00:46:50,904 Quand j'ai épousé Mattie la balle a traversé directement l'épaule et 569 00:46:50,905 --> 00:46:53,939 il rebondit sur son épaule dans sa main. 570 00:46:53,940 --> 00:46:57,553 Elle le sentait si robuste, la balle a perdu de la vitesse 571 00:46:57,554 --> 00:47:00,040 à travers la couche qu'elle a traversée. 572 00:47:00,041 --> 00:47:02,315 Cela ira mieux dans quelques jours. 573 00:47:02,316 --> 00:47:04,195 Tais-toi maintenant, Rex. 574 00:47:04,196 --> 00:47:07,324 Je ne comprends pas pourquoi Stockel a tiré sur Mattie. 575 00:47:07,325 --> 00:47:10,274 Au moins, je n'aurai pas à te tirer une balle. 576 00:47:10,275 --> 00:47:12,268 Elle est décédée et a laissé une blessure propre. 577 00:47:12,269 --> 00:47:15,050 je vais juste le nettoyer pour qu'il n'y ait pas d'infection. 578 00:47:15,051 --> 00:47:16,909 Écoute, tu plaisantes. 579 00:47:16,910 --> 00:47:20,486 Tenez-vous la main, mec. 580 00:47:20,487 --> 00:47:23,233 Que pensez-vous qu’il soit arrivé à Stockel ? 581 00:47:23,234 --> 00:47:26,483 Je ne suis pas sûr, il a eu le OK. Ça va saigner jusqu'au cerveau 582 00:47:26,484 --> 00:47:30,426 ou un bras cassé, peut provoquer les mêmes symptômes. 583 00:47:30,427 --> 00:47:31,759 Il avait l'air en bonne santé. 584 00:47:31,760 --> 00:47:33,807 Les aliments contaminés peuvent 585 00:47:33,808 --> 00:47:37,808 qui l'a ensuite empoisonné. 586 00:47:38,429 --> 00:47:40,231 Désolé, Allen. 587 00:47:40,232 --> 00:47:41,929 Ce n'était pas moi, c'était Slim. 588 00:47:41,930 --> 00:47:44,916 Euh, je suis pus. 589 00:47:44,917 --> 00:47:48,221 Docteur, vous feriez mieux d'y jeter un oeil. 590 00:47:48,222 --> 00:47:52,222 Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien. 591 00:47:55,315 --> 00:47:57,998 Le voilà, arrêtez-le. 592 00:47:57,999 --> 00:48:01,999 Nous sommes venus chercher le corps de John Stockel, où est-il 593 00:48:07,158 --> 00:48:09,520 Très bien, Dan, mets-le dans la voiture. 594 00:48:09,521 --> 00:48:10,584 Attendez! 595 00:48:10,585 --> 00:48:12,241 Tu n'emporteras pas le corps 596 00:48:12,242 --> 00:48:14,750 Je veux que le Dr Sawyer fasse l'autopsie. 597 00:48:14,751 --> 00:48:16,908 Elle sera effectuée par le médecin du travail et je ferai attention 598 00:48:16,909 --> 00:48:18,401 pour que le shérif obtienne le rapport. 599 00:48:18,402 --> 00:48:20,639 Elle est venue vers moi en premier, pour ramasser le corps. 600 00:48:20,640 --> 00:48:22,303 Je demanderai la permission à ses proches 601 00:48:22,304 --> 00:48:24,455 pour une autopsie et leur envoyer ensuite sa dépouille. 602 00:48:24,456 --> 00:48:28,254 Si tu ne l'avais pas tué il serait à peine en vie. 603 00:48:28,255 --> 00:48:30,566 S'il était vivant il serait en prison. 604 00:48:30,567 --> 00:48:33,682 "Erife, celui-ci doit" aujourd'hui dans l'après-midi, il a tenté de tuer Mattie. 605 00:48:33,683 --> 00:48:36,759 Je suis responsable de sa mort mais c'était en légitime défense. 606 00:48:36,760 --> 00:48:38,059 Auto-défense... 607 00:48:38,060 --> 00:48:40,195 Il est entré mentalement dans ma maison 608 00:48:40,196 --> 00:48:41,731 et il a battu l'homme jusqu'à ce qu'il le tue. 609 00:48:41,732 --> 00:48:44,309 je vais poursuivre devant le tribunal Je suis le seul témoin. 610 00:48:44,310 --> 00:48:47,591 Je dois t'arrêter, Allen. 611 00:48:47,592 --> 00:48:49,494 Ce n'est pas juste, shérif. 612 00:48:49,495 --> 00:48:53,495 Allez, Dan. 613 00:48:55,571 --> 00:48:57,127 Attends une minute! 614 00:48:57,128 --> 00:48:59,766 Je dois sécuriser toutes ses affaires. 615 00:48:59,767 --> 00:49:01,605 C'est bizarre, j'ai la tête tellement enflée. 616 00:49:01,606 --> 00:49:03,061 Je ne peux pas enlever la bague. 617 00:49:03,062 --> 00:49:05,059 Que faire, docteur ? 618 00:49:05,060 --> 00:49:06,569 Dépêchez-le ! 619 00:49:06,570 --> 00:49:10,647 C'est en quelque sorte fissuré donne-moi quelque chose, je l'enlève. 620 00:49:16,378 --> 00:49:20,378 Bien, elle peut l'épouser maintenant. 621 00:49:22,817 --> 00:49:25,856 Allen, je vais devoir arrestation pour meurtre 622 00:49:25,857 --> 00:49:27,870 jusqu'à ce que les résultats de l'autopsie soient publiés. 623 00:49:27,871 --> 00:49:29,506 Et ses blessures ? 624 00:49:29,507 --> 00:49:32,519 Okay, je devrais l'emmener en prison, s'il veut.. 625 00:49:32,520 --> 00:49:34,395 Bon, dors un peu et allons-y. 626 00:49:34,396 --> 00:49:38,141 Allen ne l'est pas, à mon avis responsable de la mort de cet homme. 627 00:49:38,142 --> 00:49:39,764 Ces bûcherons feraient n'importe quoi 628 00:49:39,765 --> 00:49:41,132 pour les empêcher d'aider les rangers. 629 00:49:41,133 --> 00:49:43,995 Le mauvais sang qui existe entre bûcherons et agriculteurs, 630 00:49:43,996 --> 00:49:47,996 n'a rien à voir avec cette affaire. 631 00:49:50,474 --> 00:49:52,931 Docteur, nous devons évacuer la ville. 632 00:49:52,932 --> 00:49:55,131 L'eau coule déjà sur le barrage, 633 00:49:55,132 --> 00:49:59,132 nous avons besoin de tous les hommes pour l'arrêter. 634 00:49:59,476 --> 00:50:03,871 C'est la faute de vous les bûcherons nous étions en sécurité dans ce « bas » 635 00:50:04,145 --> 00:50:08,145 jusqu'à ce que vous commenciez à abattre des arbres. Il faut arrêter de faire ça une fois pour toutes. 636 00:50:08,468 --> 00:50:10,851 Allez Dan, retournons à la scierie 637 00:50:10,852 --> 00:50:14,852 alors qu'il y a encore une chance d'y arriver. 638 00:50:14,911 --> 00:50:16,122 Allez, docteur ! 639 00:50:16,123 --> 00:50:17,843 Je veux tellement... pour aider, "erif, tu peux me voir. 640 00:50:17,844 --> 00:50:20,656 - Je le suis vraiment. - Si l'eau est si haute, 641 00:50:20,657 --> 00:50:24,124 nous en aurons besoin dans la mine tout homme capable. 642 00:50:24,125 --> 00:50:28,125 Reviens demain matin et dis aux gars et ils aideront aussi. 643 00:50:29,561 --> 00:50:33,561 Ce ne sera pas nécessaire. 644 00:51:08,041 --> 00:51:10,119 Continuez à remplir le sac de sable. 645 00:51:10,120 --> 00:51:14,120 Amenez-les ici rapidement. 646 00:51:26,496 --> 00:51:30,496 Il faut le brancher ça n'a pas vraiment marché. 647 00:53:21,420 --> 00:53:24,557 Hé, il a arrêté de pleuvoir ! 648 00:53:24,558 --> 00:53:27,188 Cela veut dire qu'il attend ça n'augmentera pas, n'est-ce pas ? 649 00:53:27,189 --> 00:53:29,404 Ouais, il s'avère Nous l'avons fait avec vous. 650 00:53:29,405 --> 00:53:31,800 Je m'inquiète pour Manhattan il n'était pas le matin 651 00:53:31,801 --> 00:53:33,145 quand nous partions. 652 00:53:33,146 --> 00:53:37,146 Mon Dieu, j'en ai assez de ça. 653 00:53:38,593 --> 00:53:42,593 Hé, erif, viens ici nous avons trouvé le corps. 654 00:53:48,244 --> 00:53:50,896 Laisse-moi partir, je dois y aller, Rex. 655 00:53:50,897 --> 00:53:53,597 Bête, érife. 656 00:53:55,291 --> 00:53:57,709 Je n'ai jamais vu cet homme auparavant. 657 00:53:57,710 --> 00:54:01,210 Mettons-le sur la bâche. 658 00:54:03,058 --> 00:54:05,465 - Il semble être mort depuis un certain temps. - Oui. 659 00:54:05,507 --> 00:54:09,392 - Kde jsi ho na�el ? - Na Hurleyho pozemku. 660 00:54:09,393 --> 00:54:13,330 Si les bûcherons ne s'arrêtent pas kcet stromy, brzy 661 00:54:13,331 --> 00:54:15,496 il n'y aura pas de maisons ici en République tchèque. 662 00:54:15,497 --> 00:54:19,497 Oui, s'ils ne s'arrêtent pas ne sera pas dans la « ferme de jour » « en panne ». 663 00:54:20,060 --> 00:54:21,407 Un ��dn� d�m. 664 00:54:21,408 --> 00:54:23,791 Et la loi ne dit rien. 665 00:54:23,792 --> 00:54:27,792 To je velmi �patn�. 666 00:54:28,920 --> 00:54:32,920 On dirait qu'ils seront en avance muset ud�lat sami. 667 00:54:37,994 --> 00:54:40,712 Tento mu� nezem�el na n�sledky utonut�. 668 00:54:40,713 --> 00:54:42,616 Il ne s'est pas noyé, il est mort empoisonné. 669 00:54:42,617 --> 00:54:44,009 Poison? Jak� jed? 670 00:54:44,010 --> 00:54:45,707 Un poison qui agit très rapidement. 671 00:54:45,708 --> 00:54:47,753 Les symptômes comprennent un gonflement des mains et des pieds, 672 00:54:47,754 --> 00:54:49,435 qui subsistent même après la mort. 673 00:54:49,436 --> 00:54:50,854 Comme l'homme que j'aurais dû tuer. 674 00:54:50,855 --> 00:54:52,726 Il avait les mêmes symptômes, n'est-ce pas, docteur ? 675 00:54:52,727 --> 00:54:55,662 Eh bien, je peux te le dire. 676 00:54:55,663 --> 00:54:58,591 Le motif de la mort de cet homme ça devait être un vol 677 00:54:58,592 --> 00:55:01,667 m�l na prst� prsten. 678 00:55:01,668 --> 00:55:05,668 Mohu a vu dix heures, lequel avez-vous pris sur le corps de Stockel ? 679 00:55:07,534 --> 00:55:09,896 Je me demande s'il y avait une bague 680 00:55:09,897 --> 00:55:13,861 je le savais, elle devait rester prstu stopa v m�st�, 681 00:55:13,862 --> 00:55:15,575 kde byl vy��znut. 682 00:55:15,576 --> 00:55:17,971 Ano, dokonale se hod�. 683 00:55:17,972 --> 00:55:20,477 Cette bague s'est détachée de son doigt, 684 00:55:20,478 --> 00:55:24,478 parce que sa main était enflée et sinon ils ne pourraient pas l'abattre. 685 00:55:24,615 --> 00:55:28,685 John Stockel, pour ses dix années de service, de vos amis. 686 00:55:28,867 --> 00:55:30,391 Stockel? 687 00:55:30,392 --> 00:55:33,594 Cette bague appartenait à cet homme c'est Stockel ! 688 00:55:33,595 --> 00:55:35,435 Lequel des deux as-tu tué ? 689 00:55:35,436 --> 00:55:38,153 Je ne sais pas, mais à cause du gonflement des mains, sur les deux corps 690 00:55:38,154 --> 00:55:40,256 Il s'avère qu'ils sont morts de la même manière. 691 00:55:40,257 --> 00:55:42,389 Docteur, combien de temps pensez-vous 692 00:55:42,390 --> 00:55:44,016 Le poison s'est-il manifesté ? 693 00:55:44,017 --> 00:55:45,936 C'est mauvais pour la vitesse 694 00:55:45,937 --> 00:55:49,937 circulation sanguine, mais dans chaque Si c'est le cas, cela ne prendra pas longtemps. 695 00:55:50,360 --> 00:55:52,807 Carrie Hurley était avec un homme se faisant passer pour Stockel, 696 00:55:52,808 --> 00:55:54,628 quelques minutes seulement avant la mort. 697 00:55:54,629 --> 00:55:56,808 Elle pourrait aussi empoisonner cet homme. 698 00:55:56,809 --> 00:55:59,671 Qui profiterait des hommes faisant semblant d'être oncle, 699 00:55:59,672 --> 00:56:03,638 quel nom donne-t-on à chaque arbre de Pine Valley ? 700 00:56:03,639 --> 00:56:06,442 C'est une accusation très dangereuse, Allen. 701 00:56:06,443 --> 00:56:08,515 Si les Hurley sont innocents, cela ne les dérangera pas 702 00:56:08,516 --> 00:56:09,919 répondre à quelques questions. 703 00:56:09,920 --> 00:56:12,987 Allez, erif. 704 00:56:12,988 --> 00:56:14,207 Puis-je le prendre ? 705 00:56:14,208 --> 00:56:18,208 Ce n'est pas le cas. 706 00:56:24,638 --> 00:56:26,611 Je l'ai trouvé au bord de la route. 707 00:56:26,612 --> 00:56:28,479 On dirait qu'il était alité. 708 00:56:28,480 --> 00:56:29,669 Manhattan ! 709 00:56:29,670 --> 00:56:31,167 Il est vivant, emmène-le et regarde 710 00:56:31,168 --> 00:56:32,720 que dois-je faire pour lui. 711 00:56:32,721 --> 00:56:34,759 - Où est Rex Allen ? - C'est le shérif. 712 00:56:34,778 --> 00:56:36,457 Allen a toujours été un ami du ranger. 713 00:56:36,458 --> 00:56:39,510 Nous devons le trouver il y aura une autre vague de crue. 714 00:56:39,511 --> 00:56:42,006 Nous aurons besoin de tous les hommes que nous rencontrons. 715 00:56:42,007 --> 00:56:44,225 Le gang de Hurley est responsable de Ce Mattie était alité. 716 00:56:44,226 --> 00:56:45,518 Même Manhattan. 717 00:56:45,519 --> 00:56:46,528 Qu'en penses-tu? 718 00:56:46,529 --> 00:56:48,342 - Je pense qu'on devrait y aller. - Je le suis vraiment. 719 00:56:48,343 --> 00:56:49,383 On y va! 720 00:56:49,384 --> 00:56:53,384 Laissez le shérif s'en occuper. 721 00:57:00,141 --> 00:57:02,661 Je ne pense pas que ce sera le cas, Mattie. 722 00:57:02,662 --> 00:57:05,219 C'est de la « souffrance ». 723 00:57:05,220 --> 00:57:08,569 Je vais faire un tour. 724 00:57:08,570 --> 00:57:13,099 Dieu, ne m'enlève pas mon amour. 725 00:57:13,676 --> 00:57:17,676 Ne le posez pas. 726 00:57:21,604 --> 00:57:27,604 Prions pour le salut des malades Monsieur, réveillez-le. 727 00:57:39,009 --> 00:57:41,034 Ran�e�i vient nettoyer la scie. 728 00:57:41,035 --> 00:57:43,389 Éteignez-le un appelle tous les hommes. 729 00:57:43,390 --> 00:57:45,816 Je soupçonnais que cela se produisait ou cela arrivera plus tard. 730 00:57:45,817 --> 00:57:48,478 Ils ont commencé cette guerre mais nous en avons assez de lui 731 00:57:48,479 --> 00:57:49,547 défendons-nous. 732 00:57:49,548 --> 00:57:53,548 Eh bien, arrêtons-les ils ne montent pas sur la scie. 733 00:58:06,200 --> 00:58:10,200 On dirait que personne n'est ici. 734 00:58:21,715 --> 00:58:25,303 Entrons à l'intérieur ! 735 00:58:25,304 --> 00:58:29,016 C'est ici qu'on a trouvé le corps de Stockel, s'ils ne se débarrassaient pas du poison, 736 00:58:29,017 --> 00:58:30,297 sera ici 737 00:58:30,298 --> 00:58:34,298 regarde ici Je vais vérifier mon bureau. 738 00:58:41,051 --> 00:58:43,122 Rex, viens ici. 739 00:58:43,123 --> 00:58:45,710 Il existe une lettre adressée à M. 740 00:58:45,711 --> 00:58:49,711 M. Rex Allen, Pine Valley, État du Colorado. 741 00:58:50,187 --> 00:58:54,187 Cela vient du service forestier. 742 00:58:54,210 --> 00:58:58,210 Il a demandé Mattie, parce qu'il voulait ça. 743 00:59:06,527 --> 00:59:10,398 Ne vous inquiétez pas, je ne suis qu'un vieil homme ! 744 00:59:10,399 --> 00:59:12,187 Vase! 745 00:59:12,188 --> 00:59:14,999 Il est impossible pour une seule personne 746 00:59:15,000 --> 00:59:18,831 de ce département, je pourrais évaluer la situation donnée. 747 00:59:18,832 --> 00:59:22,033 Il corrige donc cette lettre votre shérif local 748 00:59:22,034 --> 00:59:24,103 reprendre l'exécution loi anti-inondation, 749 00:59:24,104 --> 00:59:26,022 a� au "calcul complet" des choses 750 00:59:26,023 --> 00:59:27,050 séparés par la présente. 751 00:59:27,051 --> 00:59:29,528 V�, George Watson. 752 00:59:29,529 --> 00:59:31,636 C'est donc comme ça. 753 00:59:31,637 --> 00:59:35,637 Hé, shérif, tu dois faire quelque chose les fermes viennent ici 754 00:59:35,727 --> 00:59:37,745 éteignez la scie. 755 00:59:37,746 --> 00:59:39,817 C'est pour ça que les Hurley sont partis. 756 00:59:39,818 --> 00:59:42,679 Ils l'ont découvert un En attente au stockage. 757 00:59:42,680 --> 00:59:43,941 Les fermes tombent dans le piège. 758 00:59:43,942 --> 00:59:46,705 Allen, avec cette lettre comme preuve Je vais l'arrêter et nous l'éviterons 759 00:59:46,706 --> 00:59:47,875 effusion de sang. 760 00:59:47,876 --> 00:59:51,676 Je vais arrêter Dan et Carrie Hurley. 761 01:00:22,834 --> 01:00:25,104 C'est le signal, Dan. les voilà ! 762 01:00:25,105 --> 01:00:29,105 Arrêtons-les ! 763 01:00:32,870 --> 01:00:36,870 Essayez de nous arrêter ! 764 01:01:16,877 --> 01:01:18,751 Arrêtez les voitures ! 765 01:01:18,752 --> 01:01:22,752 Arrêtez les voitures ! 766 01:01:50,293 --> 01:01:53,095 Tu m'as donné ta promesse que cela ne sera jamais contesté. 767 01:01:53,096 --> 01:01:56,349 Et s'il ne le casse pas, quand est-ce que je regarde 768 01:01:56,350 --> 01:02:01,042 Mais quand je me retourne et regarde, alors cela ne s'applique pas. 769 01:02:02,042 --> 01:02:06,042 Merci maman. 770 01:02:09,967 --> 01:02:13,967 Attends, Rex, c'est le mien. 771 01:02:27,425 --> 01:02:29,512 Rex, je vais les arrêter maintenant ! 772 01:02:29,513 --> 01:02:33,513 Nous avons une lettre du service forestier, cessez le feu ! 773 01:02:35,014 --> 01:02:38,879 J'ai une lettre ici et je veux pour le lire avec moi. 774 01:02:38,880 --> 01:02:41,238 je te l'ai dit pour envoyer la lettre. 775 01:02:41,239 --> 01:02:44,263 Nos fans blâmeront Stockel. 776 01:02:44,264 --> 01:02:46,685 Nous devons retourner à l'usine et se débarrasser du poison 777 01:02:46,686 --> 01:02:50,686 Ils ne l'ont certainement pas trouvé sinon le shérif dirait : allons-y. 778 01:02:50,858 --> 01:02:54,858 Mieux vaut abandonner ou vous serez arrêté pour meurtre. 779 01:05:19,742 --> 01:05:21,918 J'ai juste essayé de l'éviter 780 01:05:21,919 --> 01:05:25,919 procès pour meurtre. 781 01:05:27,478 --> 01:05:29,655 Laisse-moi juste me coiffer 782 01:05:29,656 --> 01:05:31,764 n'appelle pas le shérif. 783 01:05:31,765 --> 01:05:35,765 Tu en auras beaucoup en prison Il est temps d’avoir les bons cheveux. 784 01:05:42,540 --> 01:05:46,961 Eh bien, avec cette température peut désormais se dérouler en paix. 785 01:05:48,095 --> 01:05:50,569 Le corps de Dan a été retrouvé dans un fossé. 786 01:05:50,570 --> 01:05:52,420 Je veux dire Carrie 787 01:05:52,421 --> 01:05:55,682 il ne te dérangera plus il sera en prison pendant longtemps. 788 01:05:55,683 --> 01:05:58,373 J'ai parlé au service forestier à propos des broussailles. 789 01:05:58,374 --> 01:06:01,808 Dans tout le « bas » après lui il n'y a jamais eu de trace. 790 01:06:01,809 --> 01:06:04,699 S'il se présentait, ils l'arrêteraient. 791 01:06:04,700 --> 01:06:07,546 C'est facile, donc je peux rester 792 01:06:07,547 --> 01:06:10,544 garder tes blessures et acheter du bétail ? 793 01:06:10,545 --> 01:06:13,705 Rien ne m'en empêche. 794 01:06:13,706 --> 01:06:17,706 Slime, attention ! 795 01:06:20,004 --> 01:06:24,004 Cette fois, j'en ai fini avec toi espèce de chèvre !